送僧归南岳

心知衡岳路,不怕去人稀。
船里谁鸣磬,沙头自曝衣。
有家从小别,是寺即言归。
料得逢春住,当禅云满扉。

译文

收起展开
你早已熟知通往南岳衡山的路途,全然不怕那一路行人稀少。
行船之中不知是谁敲响了礼佛的磬钟,行到沙滩岸头你便自在晾晒僧衣。
从小就辞别了俗世的家庭,只要见到寺院便说自己是归家。
料想你到了南岳便会留驻待到来年春日,坐禅之时悠悠白云会堆满你的禅门。

注释

收起展开
  • 南岳即衡山,五岳之一,位于今湖南省境内,唐代为著名的佛教、道教名山。
  • 磬古代佛教寺院中使用的铜制打击乐器,诵经、礼佛时敲击,用以收摄心神。
  • 沙头水边的沙滩岸地。
  • 当禅指坐禅、修习禅法的时候。
  • 扉门,这里特指僧人的禅房之门。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,没有半点世俗的伤感,反而满是清逸出尘的禅意。诗人精准抓住了僧人身份的独特行为与心境,将云游僧人行路的自在、无家以寺为家的超脱刻画得入木三分。

全诗语言质朴清淡,意境空灵悠远,末尾以“云满扉”的坐禅场景作结,将南岳禅修的清幽静谧烘托得淋漓尽致,余韵悠长,读来让人尘念尽消。

创作背景

收起展开
项斯是唐代中晚期著名诗人,为晚唐江湖诗派的代表人物,他一生交游广泛,多与隐者、僧人往来酬唱,诗作风格清奇质朴。

这首诗是项斯在江南送别即将归往南岳衡山修行的僧人时所作,南岳衡山为唐代著名的佛教圣地,诸多高僧在此驻锡修行,是当时云游僧人心目中的理想修行归处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: