宁州春思

失意离城早,边城任见花。
初为断酒客,旧识卖书家。
寒寺稀无雪,春风亦有沙。
思归频入梦,即路不言赊。

译文

收起展开
失意之后早早离开了都城,在边地小城任由自己观赏春日野花。
我如今成了无心饮酒的闲人,还造访了从前就熟识的卖书人家。
这里的古寺气候清寒,春日里很少落雪,就连吹拂的春风也裹挟着沙尘。
思归的心意频频进入我的梦境,若真踏上归途,就不会嫌前路遥远难行。

注释

收起展开
  • 宁州唐代州名,治所在今甘肃省宁县,地处西北边地。
  • 断酒客戒酒的人,这里指失意之后没有兴致饮酒的诗人自指。
  • 即路上路,踏上归途。
  • 赊遥远,这里指路途漫长难行。

赏析

收起展开
这首诗以失意情绪贯穿始终,将边地春日的独特风貌与诗人的羁旅愁怀自然融合,语言平实冲淡,没有刻意雕琢的痕迹。

前两联铺叙自己离京后的闲散境遇,看似随遇而安,实则藏着仕途受挫的落寞心绪。后两联落笔边地独有的春景,寒寺少雪、春风带沙的风物完全不同于江南故土的春日景象,顺势引出尾联的思归之情,把深切的归思托于梦境,平淡的字句之下藏着沉挚的思乡意绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
项斯是唐代后期著名诗人,曾因杨敬之"平生不解藏人善,到处逢人说项斯"的赠诗名动京师,这首《宁州春思》是他仕途失意之后,远赴西北边地宁州客居期间所作。

当时他为谋求仕进四处漫游,远离江南故土,边地迥异于内地的春日风物,触动了他的羁旅愁绪,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: