山友赠藓花冠

尘污出华发,慙君青藓冠。
此身闲未得,终日戴应难。
好就松阴挂,宜当枕石看。
会须寻道士,簪去绕霜坛。

译文

收起展开
尘俗沾染早已催生出花白头发,实在惭愧收下您赠的这顶青藓编成的花冠。
我如今这副身骨还不得清闲,整日戴着它恐怕多有不便。
这花冠最适合就近挂在松荫之下,也最适宜我枕着山石闲赏静看。
日后定要去寻访山中的道士,把它簪在发间绕着清寒霜坛漫步赏玩。

注释

收起展开
  • 藓花冠用山间鲜青苔藓编织而成的帽子,是古代隐士常用的服饰,充满山野逸趣。
  • 慙同“惭”,惭愧。
  • 就靠近、凑近。
  • 簪此处作动词,指把物品插戴在发髻之上。
  • 霜坛指山中道观里覆着薄霜的清寒坛台,是方外修行的场所。

赏析

收起展开
这首诗以一件山野赠品为切入点,层层递进地抒发了诗人对隐逸生活的由衷向往。开篇先点出自己早已被尘俗污染、生出华发的状态,面对友人送来的清逸藓花冠,先直白道出自己的惭愧,足见诗人对这份野趣礼物的珍视。

中间两联没有直接写戴花冠的日常场景,反而转写花冠的最佳安放与观赏方式:挂在松荫之下,枕着山石闲看,完全脱离世俗的使用场景,把藓花冠的野逸属性烘托到极致,也暗合了诗人当下身不由己、不得清闲的处境。

尾联宕开一笔写出未来的期许:等寻访到山中道士、彻底归隐之后,再把这花冠簪在发间,绕着清寒的霜坛漫步,把全诗的隐逸情怀推向高潮。全诗语言清淡质朴,没有刻意雕琢,却处处流露出深陷尘俗之人对山林自由的深切渴望。

创作背景

收起展开
项斯是唐代中晚期著名诗人,曾长期隐居于浙江朝阳峰,平日多与山林隐士、方外之士交游往来,诗作多有清苦野逸的山林气息。

这首诗是他收到山中友人以山间鲜青苔藓编织的花冠后所作的酬赠作品,当时项斯尚未完全脱离世俗事务的牵绊,身处尘劳之中,面对这份充满野趣的礼物,自然生出诸多感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: