推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
蛮家
蛮家
项斯
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
领得卖珠钱,还归铜柱边。
看儿调小象,打鼓试新船。
醉后眠神树,耕时语瘴烟。
不逢寒便老,相问莫知年。
译文
收起
展开
拿到售卖珍珠换来的资费,转身就回到了铜柱边的故土。
闲看家中幼子调教幼小的野象,敲起鼓来试划新造的船只。
喝醉之后就靠着当地的神树酣眠,耕作时节对着山间瘴雾闲话劳作。
这里从来没有严寒侵袭,人慢慢老去,互相询问也没人能说清自己的年岁。
纠错
注释
收起
展开
铜柱
指东汉伏波将军马援南征时所立的界碑铜柱,是古代中原认知里南方边地的标志性符号,此处代指岭南少数民族聚居的区域。
神树
指岭南边地少数民族民俗中被奉为神灵的古树,是当地本土信仰的崇拜载体。
瘴烟
指岭南山林间湿热蒸腾、古时被认为易致人染病的山间雾气。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳出了此前同类题材将南方边地塑造成蛮荒恐怖之地的刻板叙事,以平和细腻的笔触描摹出蛮地居民自在自足的日常生活图景。
全诗选取调象、试船、眠树、耕烟等极具地域辨识度的典型意象,没有丝毫猎奇俯视的态度,最后以“不逢寒便老,相问莫知年”的细节收尾,凸显出边地民众不受中原历法约束、顺天随性的生命状态,语言质朴鲜活,充满了陌生化的审美意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
项斯是唐代中晚期著名诗人,受名士杨敬之赏识举荐,诗名盛于长安,其诗作多描摹山野风物、边地民俗。
这首《蛮家》是诗人游历岭南地区时所作,以平视视角记录南方少数民族聚居区的日常风貌,是中晚唐边塞民俗题材诗作的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05