早春题湖上顾氏新居二首 一

近得水云看,门长侵早开。
到时微有雪,行处又无苔。
劝酒客初醉,留茶僧未来。
每逢晴暖日,唯见乞花栽。

译文

收起展开
居所临近湖岸,水色云气触目可及,院门总是天刚拂晓就早早敞开。
我到访的时候空中还飘着零星残雪,走过的地面洁净干爽,半点青苔也没有。
主人殷勤劝酒,客人刚刚饮到微醺,备好的留客清茶已经温好,相约的僧人却还没到来。
每到天气晴朗和暖的日子,总能看见主人忙着向友人讨要花苗,移栽到庭院之中。

注释

收起展开
  • 水云湖水与湖面升腾的云气,此处代指临湖的优美景致。
  • 侵早天刚亮、拂晓时分,是唐代口语中常见的时间表述。
  • 乞花栽讨要花苗移栽,是古代江南早春时节文人雅士常做的闲居雅事。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程使用白描手法铺陈景致人事,没有一处刻意雕琢的辞藻,却满溢着冲淡闲适的隐逸气息。

开篇先点出新居临湖的绝佳区位,“门长侵早开”一句暗合主人不被俗事牵绊、疏朗好客的性情,不着一字写人却人的风神已现。中间两联精准捕捉早春独有的物候细节:残雪未消、新苔未生,清寒洁净的环境恰好烘托出居所的清幽,劝酒留茶的日常细节,又为清冷的早春景致添上了浓浓的人间烟火暖意。末句以晴日乞花栽的场景收尾,将早春万物待兴的生机与主人悠然自得的生活状态完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
项斯是唐代中后期山水隐逸诗派的代表人物,曾长期隐居于浙江径山一带,与江南诸多隐士、文人交游密切,留下了大量描摹湖山胜景、歌咏闲居意趣的诗作。

这首诗创作于早春时节,是诗人游历西湖周边时,造访友人顾氏刚落成的湖边新居后题写的即兴作品,全诗处处贴合早春的独特物候特征,尽显江南文人的清雅生活格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: