推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
早春题湖上顾氏新居二首 二
早春题湖上顾氏新居二首 二
项斯
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
门不当官道,行人到亦稀。
故从餐后出,方至夜深归。
开箧拣书卷,扫床移褐衣。
几时同买宅,相近有柴扉。
译文
收起
展开
新居的大门不临闹市通行的官道,往来的行人到这里的也十分稀少。
我特意在吃过饭后才出门游赏,往往直到夜深时分才起身返回。
打开书箱挑选中意的书卷,扫净床榻后把粗布衣裳挪开摆放。
什么时候我也能在这里一同买下宅院,和你比邻而居,各自安享朴素的隐居生活。
纠错
注释
收起
展开
官道
古代官方修筑的通行大道,这里指代人来人往的闹市通路。
箧
竹制的小箱子,古代常用来存放书籍、衣物等物品。
褐衣
粗麻制成的衣服,是古代平民或隐士所穿的朴素衣物。
柴扉
用树枝木条编成的简易门,代指清贫朴素的隐居居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法铺陈新居的清幽环境与闲适日常,没有刻意雕琢的辞藻,却将远离尘嚣的隐逸意趣写得鲜活可感。
前两联先点出新居地处幽僻、人迹罕至的区位特点,再写访客从容悠游的行止状态,暗合了主人不慕俗务的隐逸心性。颈联选取开箧拣书、扫床移衣两个极富生活化的细节,将隐居生活的闲散自在刻画得入木三分。尾联直接抒发诗人的向往之情,直白道出想要与友人比邻而居、同享湖山之乐的心愿,情真意切,毫无矫饰之感,是晚唐隐逸题材五律的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是项斯漫游吴越时期的作品,创作于早春时节的杭州湖畔。
当时项斯尚未登第,长期往来于江浙山水之间,与不少隐居湖山的文人隐士交好,此次造访友人顾氏的湖边新居,为其清幽脱俗的环境所打动,便题写了这组两首作品,本首是第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29