清江道中

胡琴窗 · 宋代

黑潦妨行役,呼船渡碧湾。
春烟数家远,绿树一莺闲。
古有难行路,今无僻处山。
空余芳草句,流落在人间。

译文

收起
路上浑浊的积水阻碍了出行的行程,我招呼着渡船渡过青碧的水湾。
春烟缭绕中几户人家远在视野尽头,绿树间一只黄莺悠然栖息格外安闲。
古时曾有世人慨叹寸步难行的险路,如今却再也找不到人迹罕至的深山。
只留下那些吟咏芳草的动人诗句,零零散散流传在茫茫的人世之间。

注释

收起
  • 黑潦雨后路面淤积的浑浊积水。
  • 行役指因公务或者生计奔走在外的跋涉行程。
  • 难行路指古乐府《行路难》,这类作品多抒发世路艰难、人生漂泊的感慨。
  • 芳草句历代流传的以芳草为核心意象,寄托情思的经典诗作。

赏析

展开
这首诗是典型的江湖诗派行旅作品,前两联纯用白描铺写清江道中的所见景致:积水阻路、呼船渡水是行旅的实景,春烟远村、绿树闲莺则以悠然静谧的山野小景,反衬出行人奔波的匆忙,动静相宜,画面感极强。

后两联笔锋一转生发议论,从眼前的具体行路延伸到对世路变迁的感喟:古时的行路难多因世道险阻,如今连僻远的深山都无处可寻,暗含着对世俗尘网笼罩全域的淡淡怅惘,末句收束于对前代诗意的追怀,余味悠长,将普通的纪行小诗升华为带有淡远哲思的人生感怀。

创作背景

展开
这首诗收录于胡仲参的作品集《竹庄小稿》,是诗人行旅于清江路途间所作的纪行感怀诗。

胡仲参是南宋末年江湖诗派的代表性诗人之一,一生仕途困顿,常年辗转各地为生计奔走,这首诗正是他漂泊江南途中,结合沿途见闻生发的人生感慨。