苍梧云气

何年化作愁,漠漠便难收。
数点山能远,平铺水不流。
湿连湘竹暮,浓盖舜坟秋。
亦有思归客,看来尽白头。

译文

收起展开
不知从哪一年起苍梧的云就化作了愁绪,迷漫四散再也难以收束。
云气点点散落,衬得远山愈发辽远,平平铺展在水面上,仿佛让水波都不再流动。
傍晚时分湿冷的云气连着沾泪的湘竹,秋意里浓重的云翳覆在舜帝的坟冢之上。
那些漂泊在外思念故乡的旅人,望见这漫天苍梧云,全都愁白了头发。

注释

收起展开
  • 苍梧古地名,又名九嶷山,在今湖南宁远境内,相传舜帝南巡死后葬于此地。
  • 漠漠形容云气弥漫、广袤无边、连绵不散的样子。
  • 湘竹即湘妃竹,传说舜帝南巡驾崩,舜的二妃娥皇、女英追至湘南,泪洒青竹,竹上生出斑点,因此得名。
  • 舜坟即舜帝的陵墓,相传位于苍梧九嶷山之中。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物抒怀五言律诗,全篇以“云气”为核心描摹对象,却通篇不着一个“云”字,完全以侧面烘托的手法写出苍梧云的独特神韵。

开篇就跳出普通咏物诗描摹外形的套路,直接将云气赋予了“愁”的情感内核,把无形的千年愁绪和有形的弥漫云气合二为一,立意十分新奇。中间两联对仗工整,从远景、近景两个维度铺陈云的特质:远衬山之辽远,近止水之流动,暮湿湘竹,秋掩舜坟,将当地独有的自然景观与历史典故无缝融合,让云气承载了厚重的历史文化底蕴。收尾两句由物及人,将云的“愁”自然过渡到思归客的愁绪,情景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
项斯是晚唐著名诗人,曾隐居山林,有过长期漫游湘楚一带的经历。苍梧即九嶷山,地处湘南,相传上古舜帝南巡驾崩后葬于此地,当地流传着湘妃泣竹的古老传说,历来是迁客骚人抒发怀古、羁旅愁思的经典意象载体。

这首诗是项斯游历湘南时,望见苍梧上空弥漫的云气,结合当地流传的千年上古传说,将云的形态特质与千百年来累积的怀古、羁旅愁思融为一体,创作而成的咏物抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: