推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宿胡氏溪亭
宿胡氏溪亭
项斯
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
独住水声里,有亭无热时。
客来因月宿,床势向山移。
鹤睡松枝定,萤归葛叶垂。
寂寥犹欠伴,谁为报僧知。
译文
收起
展开
独自栖居在水声环绕的环境里,这座溪亭从来没有暑热的时刻。
我趁着月色前来留宿,特意把床榻的朝向移向山边。
仙鹤睡去松枝纹丝不动,萤火虫归巢后葛藤的叶片静静垂落。
这般清寂的场景唯独缺少相伴之人,谁能替我把这份心意告知山僧呢。
纠错
注释
收起
展开
床势
床榻摆放的朝向、位置。
葛叶
多年生藤本植物葛的叶片,多自然生长于山野林边。
欠伴
缺少同赏清景的相伴友人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以淡笔写清景,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却将溪边亭阁的幽凉意境描摹得入木三分。
首联先点出亭阁傍水的核心特质,“无热时”三字直接点出盛夏时节此处独有的清凉属性,瞬间将读者带入远离尘嚣暑气的清幽环境中。颔联写诗人随性的行止,因月留宿、移床向山,尽显自在洒脱的名士风度。颈联是全诗最见功力的名句,以鹤睡、萤归两个极细微的安静细节,衬出周遭万籁俱寂的氛围,“松枝定”“葛叶垂”的描摹细腻入微,以动写静又最终归于极致的安宁。尾联收束到诗人的心境,此处的寂寥并非孤苦,反而生出想要邀山僧同赏此清景的禅意,余味悠然,尽显唐代山林隐逸诗的淡远风神。
纠错
创作背景
收起
展开
项斯是唐代中晚期以山水隐逸题材见长的诗人,曾长期漫游江浙一带,留下大量描摹山野旅居生活的诗作。
这首《宿胡氏溪亭》是他盛夏时节夜宿胡姓友人的溪边亭阁时所作,亭阁依水傍山而建,周遭全无暑气,诗人夜坐纳凉,悠然生出亲近禅意的幽思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29