推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送华阴隐者
送华阴隐者
项斯
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
往往到城市,得非征药钱。
世人空识面,弟子莫知年。
自说能医死,相期更学仙。
近来移住处,毛女旧峰前。
译文
收起
展开
你常常前往市井城市,莫非是为了行医卖药换取日常资财?
世间之人徒然认得你的面容,连门下弟子都不知道你年岁几何。
你自称医术高超能救死回生,还和我相约日后一同修习仙道。
近来你又搬迁了居住的地方,就住在上古女仙毛女曾经栖居的华山峰前。
纠错
注释
收起
展开
华阴
唐代县名,治所在今陕西华阴市,紧邻西岳华山,是历史上知名的道教隐居圣地。
征药钱
指隐者靠行医、售卖自制丹药换取生活所需的资费。
相期
相互约定。
毛女
华山道教传说中的上古女仙,相传是秦朝宫女,秦亡后逃入华山,以松叶为食,最终得道长生。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极浅白质朴的语言,层层勾勒出一位行事神秘、完全脱离世俗规则的隐者形象,全无送别诗常见的伤感不舍,满是对隐逸生涯的艳羡之意。
开篇以揣度的语气写隐者入世的行迹,不做直白的判定,反而给人物添上了几分世外高人的灵动色彩。中间两联分别从旁人视角、隐者自述两个维度铺陈,将隐者年岁莫测、医术通神、志在修仙的特质尽数写出,人物形象鲜活立体。收尾以华山毛女的典故收束,直接把隐者的居所和上古仙人的行迹绑定,余味悠长,也侧面反映出中晚唐时期社会崇道风气的盛行。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐宣宗大中年间,当时项斯长期漫游关中地区,华阴地处西岳华山北麓,唐代此地道风极盛,多有避世清修的隐者、方士往来隐居。
项斯一生性情疏淡,交游多山野隐逸之士,这首诗没有着墨于送别时的离愁,反而通篇刻画友人作为隐者的超然特质,是中晚唐咏写道隐题材的代表性诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29