落第后寄江南亲友

古巷槐阴合,愁多昼掩扉。
独存过江马,强拂看花衣。
送客心先醉,寻僧夜不归。
龙钟易惆怅,莫遣寄书稀。

译文

收起展开
古老的巷陌里槐树浓荫遮蔽,愁绪满怀的我白天也常掩上柴门。
如今只剩下当年渡江赴考时骑的马,勉强拂拭着原本预备登第后游春看花的衣衫。
送别友人的时候我心绪凄迷先自沉醉,寻访高僧时常留宿在外彻夜不归。
如今我颓唐失意最容易生出惆怅,诸位江南亲友切莫让寄给我的书信日渐稀少。

注释

收起展开
  • 落第科举时代参加应试没有被录取,俗称落榜。
  • 槐阴合槐树的浓荫四处聚拢,形容巷中少有人往来,环境冷清静谧。
  • 掩扉关上房门,扉本义是门扇。
  • 看花衣唐代有进士及第后游长安街市观赏牡丹的习俗,这里指诗人原本预备登第后游赏所准备的新衣。
  • 龙钟这里形容人失意潦倒、神态颓丧的样子。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质朴的白描手法,将落第士子的失意心境刻画得真切动人,全无刻意煽情的痕迹。开篇从居所环境落笔,古巷槐阴、白昼掩扉的日常细节,直接烘托出诗人闭门寡居、百无聊赖的状态,愁绪无需直白言说已经满溢纸面。

中间两联对仗工整,“过江马”是赴考的旧物,“看花衣”是登第的期许,一实一虚形成强烈的落差,“强拂”二字尤为传神,把诗人不甘失意却又不得不接受现实的复杂心态描摹得入木三分。末联转向对亲友的恳切嘱托,将落第之人漂泊异乡、渴求亲友慰藉的柔软心境和盘托出,语辞浅白却情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于项斯长安应试落第之后,是他遥寄给江南旧友亲人的倾诉之作。

项斯是晚唐江南籍诗人,早年隐居山林,为求取功名辗转赴长安应试,不料科举失利,客居他乡的失意落寞之下,他写下这首诗向远方的亲友袒露心境,求取慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: