留别张水部籍

我在尚书省中再次拜别您，同时接过您托我捎给亲友的书信。
我早已想到这趟出行路途遥远，您也不会因为距离遥远就疏于问候往来。
从前我们在子城西侧比邻而居，宅前的水渠一同连通到御沟的北边。
我一定会赶在新春之前返回京城，趁闲暇之时再来登门拜望您问安。

• 张水部籍即唐代诗人张籍，因时任水部员外郎，世称张水部，对项斯多有提携。
• 省中指唐代中央官署尚书省，是当时张籍任职办公的地方。
• 子城古代大城所附属的小城，也称瓮城，此处指长安城内的子城区域。
• 御水即御沟，流经皇家宫苑的水渠，此处代指长安城中连通宫城的公共水渠。

这首留别诗全无俗套的离愁悲苦，通篇以平实的口语叙写挚友间的寻常情分，真挚动人。

全诗从当下拜别的场景起笔，先交代领受友人托付的细节，再宽慰友人不必因远别疏于联络，转而回忆二人此前比邻而居的日常交游，最后以春日之前赶回京城、登门拜望的约定作结，层层递进，将二人超越世俗身份的深厚交谊写得鲜活可感，语淡而情浓，是中晚唐留别诗中的代表性佳作。

这首诗作于项斯旅居长安后期，即将离京赴外地之时。

张籍时任水部员外郎，是中唐著名诗人，素来赏识项斯的诗才，曾多次向公卿举荐项斯，二人是忘年之交。项斯临行前专程到官署拜别张籍，写下这首留别之作，记录二人的深厚交谊与重聚的约定。