推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
子规
子规
项斯
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
游魂自相叫,宁复记前身。
飞过人家月,声连客路春。
梦边催晓急,愁外送风频。
自有沾花血,相和泪滴新。
译文
收起
展开
子规作为游魂兀自声声啼鸣,哪里还能记得自己的前身。
它飞过人家院落上空的明月,凄切啼声连着游子旅途的春景。
在春梦边缘急切地催唤天明,在愁绪之外频频伴着春风传响。
它本就有啼落沾在花上的鲜血,和游子新落的泪水交融在一起。
纠错
注释
收起
展开
子规
又名杜鹃、杜宇,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,相传啼鸣至口中流血,是古典诗词中最常用来烘托羁旅愁思的经典意象之一。
游魂
此处代指子规,紧扣杜宇魂魄化鹃的传说,点明子规的特殊身世属性。
客路
指游子漂泊在外的旅途。
沾花血
出自子规啼血的经典典故,相传子规啼鸣时口中鲜血滴落,沾染在路边的花朵之上。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗全程紧扣子规的核心特质,做到了物我交融,没有直白喊出羁旅之苦,却处处都藏着游子的漂泊愁绪。
首联从子规的传说源头落笔,暗合杜宇化鹃的典故,开篇就为全诗铺垫了凄怆的情感底色。颔联将子规的飞行啼鸣放置在月夜春景的开阔场景中,自然勾连出所有漂泊客子的共通愁绪。颈联从人的感知维度切入,写子规的啼声催破春梦、搅动愁肠,直接将物的属性和人的情绪完全打通。尾联收束到啼血与泪滴的互映,把子规的千年悲情和游子当下的切身之痛合二为一,咏物却不滞于物,情感沉挚动人,是唐代咏子规诗作中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
项斯是唐代后期著名诗人,会昌年间考中进士,一生大半时间辗转漫游各地,长期过着羁旅漂泊的生活。
这首《子规》是他客居他乡时创作的咏物抒怀作品,依托流传已久的杜宇化鹃、啼血鸣春的传统典故,寄寓自身积攒多年的漂泊愁思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29