边州客舍

开门不成出,麦色遍前坡。
自小诗名在,如今白发多。
经年无越信,终日厌蕃歌。
近寺居僧少,春来亦懒过。

译文

收起展开
我打开门却没有外出的兴致,只见青青的麦色铺满了前方的山坡。
我年少时就已经有了诗名,如今漂泊多年头上的白发却越来越多。
整年都收不到来自江南故乡的音讯,整日里听着边地的蕃人歌谣只觉得厌烦。
附近的寺院里居住的僧人很少,就算到了春日我也懒得去游赏拜访。

注释

收起展开
  • 边州临近边境的州城。
  • 客舍旅舍,外出游子临时寄居的馆舍。
  • 经年整年,经过了一整年。
  • 越信来自越地(今浙江一带,是项斯的故乡)的书信音讯。
  • 蕃歌古代边地少数民族的歌谣。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔触,层层递进地抒发了诗人滞留边地的羁旅愁思,开篇从“开门不成出”的动作细节入手,把诗人百无聊赖、连出游都提不起兴致的倦怠状态刻画得入木三分。

全诗没有刻意渲染边地的苦寒,而是从日常的所见、所感、所闻落笔:麦色遍坡的明丽春景反衬出诗人的意兴阑珊,年少诗名犹在却年华老去的对照,暗含壮志未酬的怅惘,久无家信、厌听蕃歌的细节,更是把异乡人的疏离感和思乡之苦写得真切动人。末尾以懒于游寺的细节收束,把全诗的倦怠愁绪推向顶点,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人项斯旅居西北边地客馆时所作,项斯是台州临海(今浙江临海)人,早年曾长期漫游边塞,饱尝羁旅漂泊的苦楚。

当时他久居远离中原的边州,与千里之外的江南故乡音讯阻隔,年华老去的怅惘和异乡为客的愁绪交织,便写下了这首抒发边地羁旅愁怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: