边游

古镇门前去,长安路在东。
天寒明堠火,日晚裂旗风。
塞馆皆无事,儒装亦有弓。
防秋故乡卒,暂喜语音同。

译文

收起展开
我从古老的边镇城门动身,通往长安的大道就在东方。
天气严寒之下边塞烽火格外明亮,天色向晚时劲风几乎要把战旗撕裂。
边塞的驿馆全都平安无事,我这身儒生装束也随身佩带着弓矢。
遇到了前来参与秋季边防的故乡士卒,一时间听到熟悉的乡音不由得满心欢喜。

注释

收起展开
  • 堠火边塞瞭望哨所燃起的烽火,堠是古代边境用来守望、侦察敌情的土筑岗堡。
  • 塞馆边塞地区设置的驿馆、官方接待馆舍。
  • 儒装读书人的装束,此处指代身为儒生的诗人自己。
  • 防秋唐代边地的特殊军事制度,每到秋高马肥的季节,北方游牧部族容易南下侵扰,朝廷便调集军队加强边防,这套季节性的戍防机制就被称为防秋。

赏析

收起展开
这首诗以边地行旅的平民视角,层层铺展边塞独有的风物画面,跳出了传统边塞诗常见的苦寒悲怆或豪壮亢奋的固化叙事,透出一种平和从容的生活化基调。

前两联从行旅路径落笔,寒天烽火、暮晚风旗,精准勾勒出边塞肃杀开阔的环境特征,却并未刻意渲染战争的紧张感。后两联转向日常人事,边地安定无事,儒生也随俗佩弓自卫,最终落脚于偶遇同乡戍卒、听闻乡音的细碎欣喜,将漂泊边地的淡淡羁旅愁思,转化为异乡相逢的真切暖意,情感细腻平实,极具生活实感。

创作背景

收起展开
项斯是唐代会昌年间进士,一生喜好漫游,曾远赴西北边地游历,亲身体验边塞的风物人情与戍防日常。

这首《边游》便是他漫游边地期间创作的纪实作品,记录了行旅途中的所见所感,侧面反映了中晚唐时期边地相对安定的社会状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: