故人亭

皇甫□ · 宋代

倚棹短亭西，吹尘认旧题。
水添春岸阔，云压暮山低。
沙觜鹭初宿，树头乌自啼。
故人今不见，惟有草萋萋。

译文

收起
我停船靠在短亭的西侧，拂去尘埃辨认当年题写的旧诗文。
春潮上涨水岸变得格外开阔，暮云低垂笼罩着远处的山峦。
沙滩边的白鹭刚刚栖止安眠，树梢上的乌鸦兀自啼鸣不已。
往日的旧友如今再也见不到了，只剩下遍地春草长得繁茂萋迷。

注释

收起
  • 倚棹靠着船桨，此处指停船靠岸。
  • 短亭古代驿路旁供行人休憩的亭子，通常每隔十里设一短亭，是古人送别、游憩的常见场所。
  • 旧题从前在亭壁上题写的诗文墨迹。
  • 沙觜也作沙嘴，指从陆地伸向水边的沙滩尖端。
  • 萋萋形容草木生长得繁茂浓密的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的即景抒怀之作，结构层层递进，脉络十分清晰。开篇从停亭拂尘辨认旧题的动作切入，直接点出怀旧的核心情绪，没有多余的铺垫，自然引出后续的所见所感。中间两联全写亭边所见的暮春晚景，画面层次分明：水岸开阔、暮云压山是辽远的远景，鹭鸟栖沙、乌鸦啼树是鲜活的近景，远近搭配，声色兼具，营造出清寂苍茫的氛围，为后文的怀人情绪做足了铺垫。

尾联收束到怀人的主旨，以萋萋春草的景象作结，不直接直白地诉说怅惘伤感，而将所有的怀念与失落都融入无边蔓延的春草之中，余味悠长，深得唐人五律的意境之妙，是宋代五律中情景交融的代表性短篇作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人皇甫涣的行旅怀人之作。

诗人舟行途中路过昔日与友人同游的故人亭，见亭壁上当年共同留下的题字仍在，却早已不见故人身影，满目清寂的暮春景色触动了怀旧怅惘的情绪，便写下这首工整雅致的五言律诗。