西窗

徐太玉 · 宋代

十日书窗九日扃,春晴无处不闲行。
瓶花落尽无人管,留得残枝叶自生。

译文

收起
十日内倒有九日把书房的窗扉紧紧闭合,趁着春日晴朗的好天气,我到处悠闲地漫步游赏。
案头瓶里插的花儿全都谢了也没人特意打理,残留的枝干无人照料,新叶兀自悄然自在地生长。

注释

收起
  • 本指门闩,此处作动词用,意为关闭,指将书窗闭合,闭门不出。
  • 闲行悠闲地随意漫步、游赏,没有明确目的地随性出行。
  • 瓶花古人书房中插在瓷瓶里的观赏花卉,是传统文房清供的常见品类。

赏析

展开
这首小诗是宋代隐逸文人日常意趣的典型写照,全诗不用冷僻典故,纯用白描手法,语言浅近自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句先勾勒出诗人疏懒随性的生活状态,十日里九日闭门读书,春日晴好时便四处游赏,完全不受世俗事务的拘束。后两句以瓶花落尽、残枝自长的细微日常场景,烘托出顺随自然、不刻意强求的生命旨趣,清逸淡远的意境中藏着悠然自得的人生态度,余味悠长,尽显宋人格物致知的细腻观察力。

创作背景

展开
这首诗是南宋后期诗人徐太玉的闲居即兴作品,徐太玉与文学家刘克庄为同时代友人,生平长期隐居乡野,不慕俗务仕进。

诗作创作于春光明媚的晴日,诗人久闭书窗读书,出门游赏归来,瞥见书房案头搁置已久的瓶花残枝,心生触动便写下了这首清逸的小诗。