远水

渺渺浸天色,一边生晚光。
阔浮萍思远,寒入雁愁长。
北极连平地,东流即故乡。
扁舟来宿处,仿佛似潇湘。

译文

收起展开
浩渺无际的远水浸连着苍茫天色,水天相接的边际漾起傍晚的粼粼波光。
水面空阔浮动的浮萍牵惹起悠远的思绪,寒意侵入客怀,像随雁影远去般愁绪绵长。
浩淼的水势向北延伸仿佛连着平旷大地,滔滔东流的水波啊,流向的就是我的故乡。
我乘着一叶扁舟停泊宿夜的地方,恍惚间竟仿佛置身于清幽的潇湘水乡。

注释

收起展开
  • 渺渺形容水面辽阔浩渺、无边无际的样子。
  • 北极这里指远水向北延伸的尽头,并非实指北极星或地理北极。
  • 扁舟指小船,古典诗词中常用来指代江湖漂泊的行旅生涯。
  • 潇湘指潇水和湘水,古代诗词中常用来指代江南清旷幽远的水乡,也常关联迁客骚人的羁旅意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗以“远水”为通篇核心,全程做到了景中藏情、情景浑融。

开篇从水天相接的大场景落笔,先铺陈远水浩渺苍茫的整体气质,次联顺势将浮萍、归雁两个传统羁旅意象嵌入水景,把无形的乡思、愁绪具象化,随水势一同铺展开来。颈联笔锋一转,由眼前东流的江水直接牵出故乡之思,水天相连的阔大格局恰好衬出乡愁的无边无际。尾联收束到自身泊舟的当下感受,以似是而非的潇湘错觉作结,将全诗清寒悠远的意境推到极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
项斯是唐代后期著名诗人,曾隐居朝阳峰多年,后辗转漫游吴越、江淮一带谋求仕进,长期漂泊水上。

这首《远水》便是他羁旅舟行途中所作,诗人以沿途所见的浩渺远水为核心意象,将自身的漂泊之感与怀乡之思尽数融入水景描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: