黄州暮愁

凌澌冲泪眼,重叠自西来。
即夜寒应合,非春暖不开。
岂无登陆计,宜弃济川材。
愿寄浮天外,高风万里回。

译文

收起展开
江上流动的碎冰拍打着我含泪的眼眸,层层叠叠从西边漂流而来。
入夜之后寒气凝结它们本该完全封合,不到春日回暖绝不会消融化开。
我难道没有上岸脱身的办法?只可惜本该被重用的济世之才竟被无端弃置。
我愿将这满腹愁绪托付给天外的流云,凭借万里长风送我回到向往的归处。

注释

收起展开
  • 凌澌流动的冰凌,指暮冬或初春尚未完全封冻、随江水漂流的碎冰。
  • 济川材能够渡河的良材,此处是诗人自喻,指代自身经世济民的才干。
  • 高风强劲的长风,此处一语双关,既指自然风,也暗指能够援引自己施展抱负的外力。

赏析

收起展开
这首诗以江上暮冬的冰凌起笔,全程将景物描写与个人身世之感深度绑定,毫无割裂之感。开篇两句写凌澌西来冲人泪眼,直接将眼前清寒的画面与自身的羁旅愁怀勾连,瞬间奠定全诗沉郁苍凉的基调。

中间两联既精准写出了冰凌寒夜凝合、春暖才消融的自然属性,又巧妙双关自身的处境:自己如今就像被寒冰冻住的行舟,空有济世之才却被弃置不用,怀才不遇的愤懑溢于言表。尾联笔锋一转,没有陷入消沉的自怨自艾,反而托意天外长风,寄寓了自己不甘沉沦、仍期待能乘时而起、得遂所愿的旷达襟怀,让全诗的愁绪没有走向颓丧,反而生出高远开阔的气象。

创作背景

收起展开
项斯是唐代中晚期著名诗人,曾受时任国子祭酒杨敬之的赏识举荐,“逢人说项”的典故便出自二人的交游故事,早年项斯曾长期漫游吴越、江淮一带,辗转谋求出仕机遇。

这首诗作于诗人羁留黄州(今湖北黄冈)的暮冬时节,当时他仕途失意,漂泊江上,见到满江凌澌涌动,触景生情,写下这首咏怀抒愁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: