晓发昭应

行人见雪愁,初作帝乡游。
旅店开偏早,乡帆去未收。
灯残催卷席,手冷怕梳头。
是物寒无色,汤泉正自流。

译文

收起展开
出行的路人看见落雪便满是愁绪,我此番是初次动身前往帝都游历。
沿途的旅店开门格外早,归乡的船帆还没有收卷起来。
残灯将尽催人赶紧卷起行囊铺盖,双手冻得发僵连梳头都觉得发怵。
天地万物都被寒气浸得褪尽了颜色,只有骊山的温泉兀自潺潺流淌。

注释

收起展开
  • 昭应唐代县名,治所在今陕西西安临潼区,是长安东部的门户交通要道。
  • 帝乡原指天帝居住的地方,此处代指京都长安,即唐朝的都城。
  • 汤泉即温泉,此处特指昭应骊山上的华清宫温泉,是唐代皇家知名的汤池。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写晓发时的旅途寒景,将羁旅的清寒之感与初入帝都的复杂心绪融于细碎的日常细节刻画。

全诗从见雪生愁起笔,接连用旅店早开、乡帆未收、灯残卷席、手冷怕梳等多个生活化场景,层层渲染冬日清晨赶路的凄冷况味,没有刻意的夸张修饰,却满是真切可感的行旅质感。末句以寒天万物无色的荒寒背景,反衬汤泉独自流淌的暖性意象,暗合诗人在羁旅愁绪之中,悄然生出的对帝都繁华的隐秘期待,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人项斯的行旅代表作之一,创作于他早年赴长安求取功名的途中。

昭应为唐代京兆府属县,治所在今陕西临潼,是从关东进入长安的东部要道,境内有骊山华清宫,以皇家温泉闻名。诗人彼时第一次远离江南家乡前往帝京谋事,在一个落雪的清晨从昭应启程,沿途所见的清寒景象触发羁旅愁思,便写下了这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: