推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠金州姚合使君
赠金州姚合使君
项斯
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
为郎名更重,领郡是蹉跎。
官壁题诗尽,衙庭看鹤多。
城池连草堑,篱落带椒坡。
未觉旗旛贵,闲行触处过。
译文
收起
展开
你在朝担任郎官时声名便已远播,旁人都以为出守金州是虚度时光。
官署的墙壁上都题满了你的诗作,公余闲坐时观鹤的时刻远比处理公务多。
金州的城池连着长满野草的护城壕,山野村居的篱笆依傍着遍生花椒的山坡。
你丝毫感受不到身为刺史的仪仗有多尊贵,随处悠游闲行自在洒脱。
纠错
注释
收起
展开
领郡
指出任州郡的最高行政长官,这里即指姚合出任金州刺史。
蹉跎
指虚度光阴,这里指旁人认为姚合离开朝中清要职位出守远郡是仕途失意、虚耗时光。
衙庭
州衙的公堂庭院。
草堑
长满野草的护城壕沟。
篱落
篱笆,这里指代山野间的村居人家。
椒坡
遍生花椒树的山坡,金州一带自古多花椒种植,是当地典型风物。
旗旛
古代官员出行仪仗中的旌旗,这里代指刺史的尊贵身份与排场。
触处
随处,到处。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠诗完全跳出了传统投赠作品谀美官位、祈求恩赏的俗套,全程以清雅的日常细节刻画人物,将姚合淡泊闲逸的名士风度写得跃然纸上。
全诗没有华丽的辞藻,以白描手法铺陈金州的风物与姚合的日常行止:题诗满壁、观鹤衙庭,可见其公余风雅的诗人生涯;城连草堑、篱带椒坡,点染出金州山野朴野清幽的环境底色;末二句写他不以刺史仪仗为贵,随处闲行的状态,更是将一个不耽于官场俗务、醉心自然意趣的贤良地方官形象立了起来。全诗风格冲淡自然,和姚合本人主导的清雅诗风高度契合,也足见项斯对姚合的了解与仰慕之深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人项斯投赠时任金州刺史姚合的作品。姚合是中晚唐著名的苦吟派代表诗人,元和年间进士,曾任监察御史、户部郎中等职,宝历年间前后出任金州刺史,在任上为政清简,性喜闲逸,留下不少吟咏山水日常的诗作。
项斯是晚唐江东诗人,曾携诗卷专程拜谒姚合,得到姚合的赏识与延誉,这首诗正是二人交游期间,项斯为表达对姚合的人品与诗风的仰慕所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29