寄坐夏僧

坐夏日偏长,知师在律堂。
多因束带热,更忆剃头凉。
苔色侵经架,松阴到簟床。
还应炼诗句,借卧石池傍。

译文

收起展开
入夏安居修行白昼渐渐悠长,我知道您此刻正安居在戒律堂中。
常常因为束着官带暑气蒸人,就更怀念剃去尘发的清凉自在。
青苔的绿意慢慢漫上放经书的架台,松树的清荫一直铺到您的竹席床前。
您此刻想必还在推敲打磨诗句,闲卧在石池之畔享受清幽时光。

注释

收起展开
  • 坐夏佛教修行制度,又称夏安居,僧尼于夏季定居静修,不外出云游。
  • 律堂寺院中僧众研习戒律、修习律仪的殿堂。
  • 束带整饰衣冠、系上官带,此处指世俗士人穿着官服的拘束状态。
  • 簟床铺有竹席的坐卧之具。
  • 炼诗句雕琢锤炼诗句,此处指僧人闲居时创作诗歌。

赏析

收起展开
这首诗以世俗暑热的烦扰反衬禅居的清凉,构思十分精巧。

首联点题,直接点明时节与对方的身份居所,平实自然。颔联从自身的暑热感受落笔,由自己做官束带的闷热,联想到僧人剃发无拘的清凉,虚实对照间流露出对尘俗拘束生活的厌倦。颈联纯用想象描摹禅居的清幽环境,苔色侵架、松阴覆床,画面清寂雅致,尽显禅意。尾联收束到僧人的日常雅事,将修行与作诗的文人雅趣结合,塑造出一个清逸脱俗的诗僧形象,全诗无刻意雕琢之语,情真意切,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人项斯的寄赠类作品,创作于诗人仕宦漂泊的夏季。

“坐夏”是佛教传统修行制度,又称“夏安居”,每年农历四月十五至七月十五,僧尼不外出云游,定居一处专心修持。项斯一生交游广泛,与不少诗僧往来密切,这首诗便是他寄赠给正在坐夏的方外友人,表达对对方修行生活的惦念与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: