送顾少府

作尉年犹少,无辞去路赊。
渔舟县前泊,山吏日高衙。
幽景临谿寺,秋蝉织杼家。
行程须过越,先醉镜湖花。

译文

收起展开
你出任县尉时年纪尚且轻轻,此番赴任毫不推辞前路漫漫。
渔船常停泊在县署前的岸边,山乡小吏等日头高升才开衙办公。
清幽景致紧邻着溪边的古寺,秋蝉声环绕着家家户户的织机。
这一路行程必定要经过越地,不妨先沉醉在镜湖的烂漫繁花里。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的尊称,县尉是唐代县级官府中掌管治安、徭役等事务的官员。
  • 作尉出任县尉官职。
  • 赊遥远漫长,此处形容赴任的路途较远。
  • 山吏山乡地方的基层小吏,此处指代赴任之后的顾少府。
  • 织杼古代的织布机,代指民间的纺织劳作。
  • 镜湖又称鉴湖,位于今浙江绍兴,是古越地的标志性风景名胜,以湖光秀美著称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗常见的离愁悲苦俗套,通篇没有半点伤别怅惘的情绪,反而以轻快疏朗的笔调铺陈友人赴任地的清幽风物,满含对友人年少出仕的期许与美好祝愿。

全诗以白描手法串联画面,从开篇点出友人年少赴任的意气,到描摹山乡县衙闲散平和的日常氛围,再渲染溪寺邻水、秋蝉绕家的乡野生机,最后落脚于镜湖醉花的浪漫祝福,层层递进,意境清疏淡远,语言质朴自然,尽显项斯诗作清妙动人的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐之交诗人项斯的送别赠友作品,是诗人为送别友人顾姓县尉远赴浙东任职所作。

项斯是唐代江南诗人群体的代表人物,诗风清奇质朴,擅长描摹浙东一带的山水风物,这首诗也鲜明体现了他的创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: