华顶道者

仙人掌中住,生有上天期。
已废烧丹处,犹多种杏时。
养龙于浅水,寄鹤在高枝。
得道复无事,相逢尽日棋。

译文

收起展开
道者常年居住在天台山华顶的仙人洞府之中,生来便有得道飞升的机缘。
从前炼丹的处所早已废弃,如今还留着当年他遍植杏树的痕迹。
他在清浅的池水中豢养灵龙,将野鹤寄养在高大的树枝间。
已然得道之后便了无俗事挂怀,与友人相逢就整日对弈消磨时光。

注释

收起展开
  • 华顶指天台山主峰华顶峰,位于今浙江台州,是道教传说中的七十二福地之一。
  • 烧丹道教传统修行方术,指道士炼制外丹以求长生飞升的活动。
  • 种杏典出三国名医董奉隐居庐山,为人治病不收钱,仅要求痊愈者种杏树,数年后蔚然成林,后世常用“杏林”代指医道积德之事,此处用来指代道者早年积德行善的过往。
  • 尽日棋整日下棋,此处用以形容道者得道之后无俗事缠身的闲散状态。

赏析

收起展开
全诗通篇以清淡白描的手法勾勒出一位隐居名山的得道道者形象,没有堆砌玄奥的道教典故,全用生活化的细节铺陈,意境清逸冲淡。

前两联交代道者的居住环境与过往经历,从早年炼丹修行到后来种杏积德,暗合道教从外丹修行转向内在修心的理念转变。后两联选取养龙、寄鹤、对弈三个极具代表性的意象,把道者超脱尘俗、悠然自适的状态写得鲜活生动,没有半句刻意的颂赞,却让世外高人的风神跃然纸上。

创作背景

收起展开
华顶即浙江天台山主峰华顶峰,自魏晋以来便是道教上清派的核心修行圣地,唐代有大量隐居修道者在此栖居。

项斯为晚唐著名诗人,曾长期漫游浙东山水,多次到访天台山,这首诗便是他拜谒华顶山中隐居的道者时所作,是唐代描写山居道者闲适状态的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: