酬从叔听夜泉见寄

梦罢更开户,寒泉声隔云。
共谁寻最远,独自坐偏闻。
岩际和风滴,溪中泛月分。
岂知当此夜,流念到江濆。

译文

收起展开
从睡梦中醒来之后推开房门,清冷的泉声仿佛隔着云层远远传来。
没有人与我一同寻访那最远的泉流,只有我独自坐在僻静处听闻这声响。
山岩边泉水伴着和风缓缓滴落,溪面之上月光随着水波漾开碎银。
哪里知道就在这样的夜晚,你我的思念早已一同飘到了江畔水湄。

注释

收起展开
  • 从叔即堂叔,指父亲的堂兄弟,是同宗的父辈亲属。
  • 偏闻在僻静无人的地方独自听闻。
  • 岩际山岩的边缘位置。
  • 江濆江边的水岸,这里代指遥远的江畔。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“夜泉”二字展开,以听觉为核心串联视觉意象,清寂幽旷的意境贯穿全篇。开篇从梦醒开户的细微动作写起,隔着云层传来的泉声先声夺人,瞬间把读者带入万籁俱寂的月夜山景之中。

中间两联对仗工整,“共谁寻”与“独自坐”暗合酬答的题旨,点出二人分居两地、不得同游共赏的淡淡遗憾,岩边泉滴、溪面月流的细节描摹细腻,视听完全交融,画面感极强。收尾二句笔锋一转,跳出眼前实景,点明二人虽相隔遥远,此刻的思念却共通相融,把寻常的听泉场景升华为亲友心意相通的深情表达,余味悠长。

创作背景

收起展开
项斯是唐代后期著名诗人,为唐武宗会昌年间进士,诗风清奇雅正,多有描摹山野清景、亲友酬赠的作品,在当时诗名颇盛。

这首诗是他收到堂叔寄来的描写夜听泉声的诗作之后的酬和回赠之作,彼时二人分居两地,同于月夜听闻泉声,心意遥相呼应,项斯便以这首诗寄答从叔,既描摹夜泉清景,也传递二人相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: