狄燠 · 宋代

翠色折不尽,离亭生更多。

译文

收起
青翠的柳色怎么折都折不完,送别的离亭边反倒生出更多新绿。

注释

收起
  • 离亭古代修建于交通要道旁,供行人休憩、亲友饯别送别的亭舍。
  • 翠色此处指柳树新生的翠绿色泽,本诗为咏柳寄别之作。

赏析

展开
这首仅存的残句篇幅短小,却含蓄隽永,意蕴悠长。

诗人紧扣折柳送别的传统习俗落笔,首句写柳色折之不尽,次句点出离亭送别的场景,点明柳色在送别之地反而愈发繁茂。诗人没有直接抒发离愁,而是将绵绵不绝、难以排遣的别思,具象化成了折不尽、愈发生长的翠色,以景寄情,情在景中,寥寥十字便营造出悠远含蓄的意境,耐人回味。

创作背景

展开
这句诗是宋代诗人狄燠仅存的残句,收录于《全宋诗》中。

中国古代素来有折柳赠别的习俗,诗人在离亭送别亲友之时,见岸边柳树愈发繁茂,触景生情写下此句。