经李白墓

夜郎归未老,醉死此江边。
葬阙官家礼,诗残乐府篇。
游魂应到蜀,小碣岂旌贤。
身没犹何罪,遗坟野火燃。

译文

收起展开
你从夜郎遇赦归来时尚且未到年老,最终却醉逝在这江水之边。
身后下葬时连官方应有的丧礼都有缺失,诗作散佚,不少篇章没能完整收入乐府。
你的漂泊游魂想必应当返回了蜀地故乡,这小小的低矮石碑哪里配得上彰显你的贤才。
身死之后又能有什么罪过呢,只留下荒旧的坟冢任凭野火焚烧。

注释

收起展开
  • 夜郎唐代郡名,治所在今贵州正安一带,李白晚年曾被流放至此地。
  • 葬阙阙通缺,指下葬时欠缺官方规制的丧礼仪节。
  • 小碣碣指圆顶的石碑,这里代指李白墓前形制简陋的低矮石碑。
  • 旌贤表彰贤德有才之人。
  • 身没没通殁,指身死、去世。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏李白诗作一味赞叹其诗才飘逸的惯性,将视角完全聚焦于诗仙身后的凄凉境遇,满含深切的同情与对世道不公的愤懑。

首联回溯李白的人生轨迹,遇赦东归本尚有施展空间,却落得醉死江边的结局,开篇就带出浓重的惋惜感。颔联从丧礼不完备、诗作散佚两个维度,写尽一代诗仙身后的寥落冷遇。颈联以魂魄归蜀的浪漫想象,反衬出当下墓碑简陋,完全配不上李白的旷世才名。尾联以反问收束,直指李白蒙冤的不公,最后以野火焚荒坟的荒寒景象作结,情感沉郁厚重,是晚唐凭吊李白诗作中极具感染力的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人项斯途经位于今安徽当涂的李白墓园时所作。

李白暮年因卷入永王李璘案被流放夜郎,行至白帝城时遇赦东归,最终病逝于当涂,身后葬事草草。到中晚唐时期,李白墓久乏官方修葺,荒坟寥落的景象令途经此地的项斯心生强烈的不平与惋惜,于是写下这首凭吊咏怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: