花山寺
雨过群峰翠欲飞，白云松径鸟声微。
山僧闲卧鸣钟起，共话无生醉月归。
山僧闲卧鸣钟起，共话无生醉月归。
大雨过后群峰青翠欲滴仿佛要飞动起来，白云缠绕的松间小径上，鸟声细碎微弱。
山中僧人闲散静卧，听闻鸣钟才起身，我们一同畅谈无生禅理，乘着醉意伴着明月归来。
译文
收起注释
收起- 翠欲飞形容雨后山色极其青翠，仿佛要飞动起来，化静为动，极写绿意饱满鲜活的状态。
- 松径生长着松树的山间小路。
- 无生佛教术语，指不生不灭的涅槃真理，此处代指禅理。
赏析
展开
这首七言绝句，先写山寺景色，后记游山雅事，意境清幽淡远，深得山水诗的韵味。
开篇第一句‘雨过群峰翠欲飞’，最见炼字功底，诗人以化静为动的手法，将雨水冲刷后群山鲜亮浓郁的绿意写得活灵活现，一个‘飞’字，把静态的山色写出了灵动的动感，让全诗开篇就充满生机。第二句续写环境，白云悠悠，松径蜿蜒，鸟声细微，以细碎的鸟鸣衬托山林的寂静，更显出远离尘嚣的清幽氛围。
后两句转入写人与记事，山僧闲卧，闻钟方起，写出了山寺僧人的闲散自在，全无俗世的忙碌。诗人与山僧共话禅理，醉后踏月而归，尽显诗人放下尘虑、悠然超脱的心境。全诗情景交融，语言质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹，却将山寺的清幽之美与游山的闲适之乐完美融合，余味隽永。
开篇第一句‘雨过群峰翠欲飞’，最见炼字功底，诗人以化静为动的手法，将雨水冲刷后群山鲜亮浓郁的绿意写得活灵活现，一个‘飞’字，把静态的山色写出了灵动的动感，让全诗开篇就充满生机。第二句续写环境，白云悠悠，松径蜿蜒，鸟声细微，以细碎的鸟鸣衬托山林的寂静，更显出远离尘嚣的清幽氛围。
后两句转入写人与记事，山僧闲卧，闻钟方起，写出了山寺僧人的闲散自在，全无俗世的忙碌。诗人与山僧共话禅理，醉后踏月而归，尽显诗人放下尘虑、悠然超脱的心境。全诗情景交融，语言质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹，却将山寺的清幽之美与游山的闲适之乐完美融合，余味隽永。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人程楠游览花山寺时创作的记游访禅诗。
程楠生平喜好漫游山水，与方外僧人多有交游，他探访清幽山林中的花山寺，与山僧清谈之后，有感而发写下这首作品。
程楠生平喜好漫游山水，与方外僧人多有交游，他探访清幽山林中的花山寺，与山僧清谈之后，有感而发写下这首作品。