舜城怀古

禅禹逊尧聪,巍巍盛此中。
四隅咸启圣,万古赖成功。
道德去弥远,山河势不穷。
停车一再拜,帝业即今同。

译文

收起展开
尧将帝位禅让给圣明的舜,上古圣王的崇高功业在此地盛极一时。
天下四方全都蒙受圣王的教化启迪,千秋万代都仰赖他们创下的功绩。
上古圣王的道德风尚距离如今越来越远,然而山河的形胜气韵却从未穷尽。
我停下车驾再三叩拜,圣王的德业恩泽直到今日仍在流传。

注释

收起展开
  • 禅指上古时期帝王将帝位传给贤能之人的禅让制度,不采用世袭传子的规则。
  • 逊传让,逊位,此处指帝位的主动传承。
  • 四隅四方,代指天下所有区域。
  • 咸副词,全、都。
  • 弥远越来越久远。

赏析

收起展开
这首怀古诗摒弃了繁冗的典故堆砌,结构层层递进,开篇直接点出尧、舜、禹三代禅让传贤的至高功德,精准烘托出舜城作为圣王遗迹的厚重历史底蕴。

中间两联巧妙打通时空维度,先以万古的时间跨度赞叹圣王功绩的泽被深远,再以山河长存的空间对照,写出圣王遗泽不会随时间流逝而消弭,极大拓宽了诗歌的意境格局。

末联收束到诗人自身的动作细节,停车再三叩拜的画面,把抽象的怀古崇仰之情落到实处,点明上古圣王的德业至今仍有遗存,寄寓了身处乱世的诗人对清明治世的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人项斯游历南北期间,途经传说中舜帝曾经巡守、居住过的舜城旧址时所作。

项斯生活的晚唐时期时局动荡,宦官专权、藩镇割据乱象频发,诗人有感于上古禅让为公的理想政治,与当下黑暗现实形成强烈反差,于是借凭吊古迹抒发对贤明治世的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: