送刘道士之成都严真观

严君名不朽,道出二经中。
归去精诚恳,还应梦寐通。
池台镜定月,松桧雨余风。
想对灵玄忆,人间恋若空。

译文

收起展开
严君平的声名流传千古永不磨灭,他的道义思想都阐述在两部道家经典之中。
你此番归去心意精诚恳切,就连睡梦之中想必也能与先贤的精神相通。
池台如镜稳稳承接住中天月色,松桧之间还萦绕着雨后残留的清凉晚风。
遥想你在观中面对玄理凝神追忆之时,对人间俗世的贪恋自然就会消释成空。

注释

收起展开
  • 严君即严君平,汉代蜀地著名道学家,隐居不仕,以卜筮为生,著有《老子指归》等道家典籍,是后世公认的道家先贤。
  • 二经指严君平生力阐释的《道德经》等两部道家核心经典,是其道家思想的主要载体。
  • 松桧指松树和桧树,都是道观中常见的四季常青树种,在道家文化中常被赋予清逸坚贞、不染尘俗的意象。
  • 灵玄指代道家玄妙幽远的核心义理,也指道家修行所追求的空灵澄澈的精神境界。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别作品伤离怨别的窠臼,全篇以刘道士所赴道观供奉的先贤严君平开篇,从根源上就奠定了全诗冲淡玄远的道家底色,立意十分新颖。

中间两联以想象的笔触描摹严真观的清幽景致,月照池台明静如镜,雨过松风清凉袭人,没有丝毫人间烟火气,完美烘托出道家修行场所的空灵氛围,用字清省而意境全出。尾联顺势点出道家破除执念的核心义理,祝愿刘道士此行能够精进修行,全篇情景理三者交融浑然天成,是唐代送别诗中极具特色的道家题材佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人项斯创作的一首道家题材送别诗,收录于《全唐诗》卷五百五十四。

严真观坐落于成都,是后世为纪念汉代著名道学家严君平所修建的道观,友人刘道士即将前往此处修行,项斯便写下这首诗为其壮行,全篇没有传统送别诗常见的离愁情绪,完全贴合道家清逸冲淡的气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: