古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
潭畔芙蓉
浣花女
· 宋代
拼音
译文
复制
芙蓉花发满江红,尽道芙蓉胜妾容。
昨日妾从堤上过,如何人不看芙蓉。
译文
收起
芙蓉花开,满江都泛起艳红,人人都说芙蓉花的姿色胜过我的容颜。
昨天我从堤岸旁走过,怎么大家都不看盛放的芙蓉了呢。
注释
收起
发
开放,绽放。
妾
古代女子对自身的谦称。
胜
超过,胜过。
赏析
展开
这首小诗构思精巧,欲扬先抑,充满了俏皮的生活情趣。
开篇先宕开一笔,转述世人的评价:都说芙蓉花色胜过女子容貌,看似认可了旁人的说法,实则为后文的反转埋下伏笔。末两句不直接反驳世人,只以一个俏皮的问句作结:我过堤后众人都转而看向我,无人再赏芙蓉,言下之意自然是我容貌胜芙蓉,却全然不点明,只留余味让读者品味,将一个自信聪慧、娇俏灵动的民间女子形象刻画得跃然纸上。
全诗语言浅白如口语,不事雕琢,却天然成趣,以小见大,活脱脱写出少女的自信与娇憨,是古代民间诗歌中不可多得的精巧之作。
创作背景
展开
这首诗是宋代民间女子浣花女的即兴题咏之作,作者的姓名、生平已不可考,仅以这首精巧的小诗流传后世,展现了古代民间才女的机敏才情。