句
饥残夷叔丰姿瘦，泣尽娥英粉泪干。
译文
收起
伯夷叔齐坚守气节挨饿至死，清癯风姿依旧不改风骨；娥皇女英痛悼君王哭尽哀思，脸上粉泪已然流干。
注释
收起- 夷叔指伯夷、叔齐，商代末年孤竹君的两个儿子。周灭商后，二人耻食周粟，隐居首阳山采薇而食，最终饿死，古人将其视为坚守气节的典范。
- 娥英指娥皇、女英，相传是唐尧的两个女儿，一同嫁给虞舜。舜南巡苍梧而死，二人投湘水而亡，是古代挚情重义的经典女性意象。
赏析
展开
这一联虽为残句，却充分体现了宋代诗僧用典使对的高超功力。上下联两句都化用上古经典典故，属对工整，天然浑成，毫无生涩堆砌之感。
上联写夷叔守义，跳出了传统写夷叔仅言其死节的俗套，以“丰姿瘦”三字，突出了二人虽饱经饥困，却风骨不改、神韵傲然的姿态，立意十分新颖。下联写娥英恸哭，以“粉泪干”三字，把哀痛写到极致，将千年以来的悲情浓缩在短短七字之中，感染力极强。
全联一写忠义气节，一写生死悲情，一刚一柔，意蕴丰厚，语言凝练，堪称宋人名联中的精品。
上联写夷叔守义，跳出了传统写夷叔仅言其死节的俗套，以“丰姿瘦”三字，突出了二人虽饱经饥困，却风骨不改、神韵傲然的姿态，立意十分新颖。下联写娥英恸哭，以“粉泪干”三字，把哀痛写到极致，将千年以来的悲情浓缩在短短七字之中，感染力极强。
全联一写忠义气节，一写生死悲情，一刚一柔，意蕴丰厚，语言凝练，堪称宋人名联中的精品。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗僧惠津仅存于世的残句，原诗全篇早已散佚，仅留存这一对仗工稳的联语，被宋代各类诗话说部收录，才得以传世至今。
惠津是两宋时期的僧人，生平记载十分有限，仅靠这一名联留名于文学史。
惠津是两宋时期的僧人，生平记载十分有限，仅靠这一名联留名于文学史。