古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
曹娥江
石林
· 宋代
拼音
译文
复制
一点冥通未兆前,乾坤虚鉴已昭然。
烂银宫里擎尸出,万古传声浪拍天。
译文
收起
在混沌未开、神理暗通还未显现征兆的远古之前,天地就如同一面虚空明镜,所有事理都早已昭彰明晰。
孝女曹娥从如同白银铸就的澄澈水府之中抱着父亲的遗体浮出水面,她的事迹万古流传,至今江浪拍天的声响仿佛还在诉说着千年前的动人传说。
注释
收起
冥通未兆
指混沌未开、神理暗通还没有显现任何征兆的鸿蒙状态。
虚鉴
鉴是明镜的意思,此处指虚空澄澈如明镜,暗喻天理昭昭、纤毫毕现的属性。
烂银宫
浪漫化的比喻,将澄澈洁白的曹娥江底比作白银铸就的水府龙宫。
擎尸出
指代曹娥投江寻觅父亲遗体,最终抱父尸浮出水面的核心典故。
赏析
展开
这首诗跳出了普通题咏曹娥江的作品单纯歌颂孝行的俗套,从天地造化的哲思层面切入,开篇就从鸿蒙未辟的远古写起,点出乾坤如鉴、天理昭然的永恒属性,为曹娥孝行感天动地的叙事铺垫了极其宏大的时空背景。
后两句紧扣核心典故,用“烂银宫”的奇幻想象渲染江底的澄澈圣洁,将曹娥抱父出水的孝行具象化,最后以浪声拍天的壮阔场景收尾,把个体的孝行升华为万古流传的精神力量,意境开阔辽远,理趣与形象高度融合,充分体现了宋代咏史诗融哲思于意象的典型特色。
创作背景
展开
这首诗是南北宋之际文学家叶梦得的行旅题咏作品。叶梦得号石林居士,宦游期间多次途经浙东一带,在凭吊曹娥江畔纪念东汉孝女曹娥的古迹时,结合自身融通儒释道的理学思想创作了这首七言绝句。
曹娥是东汉上虞人,相传其父溺于江中,十四岁的曹娥沿江号哭十七天后投江,五日后抱父尸浮出水面,后世为纪念她的孝行将这条江命名为曹娥江,历代多有文人留下题咏作品。