寄富春孙路处士

平生醉与吟,谁是见君心。
上国一归去,沧江闲至今。
钟繁秋寺近,峰阔晚涛深。
疏放长如此,何人长得寻。

译文

收起展开
平生纵酒放歌的岁月里,俗世之中有谁能真正读懂你的本心。
从京城辞官归隐之后,你就在苍青的富春江畔闲散安居至今。
钟声频频传来,秋日古寺就在近处,峰峦辽阔,傍晚的江涛格外深沉。
这般疏狂放逸的状态常年不变,世俗之人又有谁能常来寻访你的踪迹。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却终身隐居不仕的隐士的尊称。
  • 上国此处代指唐代都城长安,是古时对中原国都的惯常尊称。
  • 沧江苍青色的江水,此处特指富春江,契合友人隐居的地域环境。
  • 疏放指性情疏狂放逸,不受世俗功名、礼法的拘束。

赏析

收起展开
全诗是典型的晚唐清雅五言律诗,风格清疏淡远,没有刻意雕琢的辞藻,却处处见出诗人对友人品格的深刻理解。首联以反问开篇,直接点出孙路醉心诗酒、不被世俗理解的孤高本心,起笔就跳出了普通寄赠诗的俗套。

颔联承上交代友人的人生选择,从京城抽身归去之后,便在富春山水间闲散度日,平淡的叙述里藏着对友人决绝仕进、不恋浮华的高致的赞许。颈联是全诗的写景核心,以近处秋寺的繁密钟声、远处峰峦下深沉的晚涛,构建出清寂辽阔的隐居环境,景与情完全交融,不言人而人的疏放形象已经呼之欲出。尾联再以反问收束,既赞叹了友人常年自适的隐逸状态,也暗点了二人互为知音的深挚情谊,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人项斯漫游吴越期间,寄赠给隐居在富春一带的友人孙路的寄怀之作。

孙路终身不仕,以处士身份高卧林泉,项斯素来推崇其不慕荣利的品格,二人志趣相投。诗人遥念友人的隐居日常,钦慕与思念之情交织,便写下这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: