小孤山

滟滪拓瞿塘,二孤障澜蠡。
大哉神禹功,天地相终始。

译文

收起展开
滟滪堆劈开瞿塘峡的汹涌水道,大孤山与小孤山共同阻遏着下游湖泽的波涛。
伟大啊上古大禹治水的不朽功绩,将与天地一同永恒存续,没有尽头。

注释

收起展开
  • 小孤山位于今安徽省宿松县东南的长江之中,与鄱阳湖口的大孤山遥遥相对,是长江流域著名的名胜古迹。
  • 滟滪即滟滪堆,旧时位于长江瞿塘峡口的巨型礁石,是三峡最富盛名的险滩标志。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,以雄奇险峻、水势奔涌著称。
  • 二孤指大孤山与小孤山,两座山一在江西鄱阳湖口,一在安徽宿松长江干流中,后世常将二者合称二孤。
  • 澜蠡原指蠡湖,此处代指长江下游的广阔水泽与汹涌水势。
  • 神禹即上古时期治水的圣王大禹,因功绩泽被万世,被后世尊称为神禹。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健开阔,起笔便收束万里长江的地理形胜,从上游三峡的滟滪、瞿塘写到下游的二孤山,视野纵横千里,格局极其宏大。

全诗没有花费细碎笔墨描摹小孤山的具体形貌,而是由山川的天然屏障作用联想到大禹治水的不朽功绩,将自然山川的伟力与人文圣王的功业融为一体,格调高古雄浑,短短二十字便有吞吐天地的气魄,是宋代咏小孤山诗作中立意极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人傅文翁游历长江沿线山川时创作的咏怀古迹作品。

诗人行至位于安徽宿松境内的小孤山一带,纵观万里长江自三峡奔涌而下的壮阔形胜,遥想上古圣王大禹疏浚江河的煌煌伟业,心有所感便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: