杭州江亭留题登眺

处处日驰销,凭轩夕似朝。
渔翁闲鼓櫂,沙鸟戏迎潮。
树间津亭密,城连坞寺遥。
因谁报隐者,向此得耕樵。

译文

收起展开
夕阳的余晖在各处渐渐消散,倚着亭中栏杆眺望,傍晚的光景清朗得竟像清晨。
渔翁悠闲地划动船桨,沙洲上的水鸟嬉闹着迎着潮浪翻飞。
林木掩映之处江边的驿亭错落密布,城郭相连,山坞里的寺院望去十分悠远。
不知要托谁告知那些隐居的高士,来到此处便足以耕田采樵、安度余生。

注释

收起展开
  • 日驰销指夕阳的光影逐渐消散,白日的余辉渐渐褪去。
  • 凭轩倚靠着亭台的栏杆,轩这里指有窗槛的亭栏。
  • 鼓櫂划动船桨,櫂同棹,是船桨的古称。
  • 沙鸟栖息在江边沙洲上的水鸟。
  • 津亭建于渡口边供行人休憩的驿亭。
  • 坞寺建在山坞深处的寺院。
  • 耕樵耕田采樵,代指隐居山林的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗整体以白描手法铺陈江亭登眺所见的晚景,开篇先从整体氛围落笔,将暮色写得清朗如朝,一扫寻常黄昏诗作的凄清之感,视角十分新颖。

中间两联远近结合,动静相宜:渔翁鼓棹、沙鸟迎潮是动景,满含鲜活的生活意趣;津亭密布、坞寺遥守则是静景,铺展出江南水乡平旷悠远的空间感,画面层次分明,色调冲淡自然。

末两句由景生情,自然抒发出对这片山水的喜爱与向往,直接点明了隐逸的志趣,余味悠长,完全契合项斯诗作素淡清丽的一贯风格。

创作背景

收起展开
项斯是唐代中晚期间著名的隐逸派诗人,曾长期漫游吴越地区,杭州一带的山水胜景多有他的游踪记录。

这首诗是他登临杭州城外江边亭台,纵目远眺江天晚景之后题写的留题之作,全诗融眼前景致与隐逸志趣为一体,是他山水诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: