推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题赠宣州亢拾遗
题赠宣州亢拾遗
项斯
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
传骑一何催,山门昼未开。
高人终避世,圣主不遗才。
坐次欹临水,门中独举杯。
谁为旦夕侣,深寺数僧来。
译文
收起
展开
驿马传召的催促声何等急迫,山中隐所的大门到正午还未曾打开。
志行高洁的隐士始终不愿沾染尘俗,圣明的君主却不会遗弃贤才。
闲坐之时斜倚着临近清池,在居所门内独自举杯悠然畅饮。
谁是你朝夕相伴的友朋?只见幽深的古寺里常有几位高僧前来。
纠错
注释
收起
展开
传骑
指传递征召文书的驿使车马。
一何
何等、多么,表程度的副词。
亢拾遗
本诗的赠友对象,姓亢,曾任拾遗官职,拾遗是唐代谏官名,负责向皇帝进言谏议。
高人
志行高洁的隐士,此处特指亢拾遗。
坐次
闲坐的时候。
欹
斜倚、斜靠。
旦夕侣
朝夕相伴的友人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是唐代后期酬赠隐者诗的代表性作品,分寸拿捏极为妥帖,既没有刻意美化隐居生活的不食人间烟火,也没有落入俗套地直白劝人出仕。
开篇两句以传骑催召的急迫感,反衬出隐者山门昼闭的从容淡定,不慕荣利的人物性格无需刻意渲染便跃然纸上。中间两联对仗工整,“避世”与“不遗才”形成巧妙的张力,既尊重了隐者的出世志趣,也肯定了朝廷求贤的政策,避免了非此即彼的价值对立。末尾两句以高僧为伴的细节收束全诗,点出主人公远离尘俗的清雅交游,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐代中晚期,是诗人项斯漫游宣州期间,写给当地隐士亢某的酬赠作品。
亢氏此前曾在朝中担任拾遗官职,后来辞官隐居在宣州的山寺附近,朝廷曾多次下传召文书请他复出,项斯到访其山居之后,有感于其清雅的隐居状态,写下这首诗表达钦慕之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29