姚氏池亭

池馆饶嘉致,幽人惬所闲。
篠风能动浪,岸树不遮山。
啸槛鱼惊后,眠窗鹤语间。
何须说庐阜,深处更跻攀。

译文

收起展开
池畔的馆阁满是佳妙景致,幽居的雅士正享受着称心的闲暇。
竹间的清风拂过水面漾起细浪,岸边的树木错落不会遮住远处的青山。
在亭边栏杆旁长啸,游鱼闻声受惊散去,在窗下闲眠时,耳边传来野鹤的啼鸣。
何必非要称道那著名的庐山,还要往更深险的地方跋涉攀登寻访胜景。

注释

收起展开
  • 饶嘉致富有诸多佳妙的景致。饶,丰富、充盈。嘉致,佳妙的意趣景致。
  • 幽人隐居的雅士,这里既指池亭的主人姚氏,也暗合诗人自身的隐逸身份。
  • 篠风穿过细竹林的清风。篠,指丛生的细竹。
  • 啸槛在亭边的栏杆旁长啸。啸是古代雅士抒发逸兴的传统动作,撮口发出悠长清越的声响。
  • 庐阜即庐山,是古代公认的隐逸名山,历来为隐者所推崇。
  • 跻攀攀登跋涉,指历尽辛苦去往险远之地寻访胜景。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清雅淡远的笔调,层层铺陈姚氏池亭的幽美意趣,全无俗艳的辞藻,尽显晚唐隐逸诗派的典型风貌。

写景部分极具层次感,首联总写整体观感,颔联以“风动浪”“树不遮山”的精巧对句,写出园林布局的天然巧思,没有人工堆砌的局促感,反倒能借远山入画,拓展了空间的纵深感。颈联以鱼惊、鹤鸣的动态声响,反衬出整个池亭环境的极致静谧,将闲居的悠然逸趣写到了极致。尾联翻出新意,认为眼前这处池亭的意趣,甚至超过了需要辛苦跋涉攀登的庐山,直接点明诗人所追求的隐逸之乐不必求远,就在当下的日常幽居之中,余味悠然,引人共鸣。

创作背景

收起展开
项斯是唐代后期著名的隐逸诗人,早年曾在朝阳峰隐居多年,交游多为山林雅士与地方乡贤。

这首《姚氏池亭》是他造访友人姚氏的私家园林时所作,诗人身处清幽雅致的池亭胜景中,心生悠然满足之感,写下这首咏赞园林意趣、抒发隐逸情怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: