彭蠡湖春望

湖亭东极望,远棹不须回。
遍草新湖落,连天众雁来。
芦洲残照尽,云障积烟开。
更想鸱夷子,扁舟安在哉。

译文

收起展开
我站在湖畔亭台向东极目远眺,远去的船只也不必再掉头驶回。
湖滩上长满青草,正是春汛过后湖水新落之时,水天相接处无数大雁从天际飞来。
遍生芦苇的小洲上落日余晖已经消尽,原本遮蔽天空的云气和积聚的烟雾渐渐散开。
此刻我不由得追想起春秋时的鸱夷子范蠡,他当年乘的那叶扁舟如今又在何处呢?

注释

收起展开
  • 彭蠡湖古湖泊名,即今江西鄱阳湖,是我国古代第一大淡水湖。
  • 远棹棹本指船桨,这里代指远行的船只。
  • 芦洲长满芦苇的湖中小洲。
  • 残照落日的余晖。
  • 鸱夷子即春秋时期的越国大夫范蠡,他辅佐越王勾践灭吴之后,辞官归隐,泛舟五湖,自号鸱夷子皮。
  • 扁舟狭小的轻便小船。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远,由白日到黄昏,铺展出彭蠡湖春日傍晚开阔苍茫的独特景致。

诗人没有刻意雕琢辞藻,以平实的笔触将湖亭远望所见的春草、归雁、芦洲、残照、云烟等意象串联起来,画面感极强,清冷旷远的氛围自然烘托出诗人超然物外的心境。

尾联由眼前景生发怀古之思,将写景转向抒怀,在对先贤范蠡的追念之中,暗含了诗人对隐逸自由生活的向往,也隐隐带出先贤已逝、高踪难寻的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人项斯漫游江州一带时的春日登临之作。彭蠡湖即如今的江西鄱阳湖,是古代文人漫游江南时常游览的名胜。

项斯所处的中晚唐时期,朝堂党争激烈,不少文人对仕途生出倦怠之心,转而向往范蠡功成身退、泛舟五湖的隐逸人生,这首诗正是在这样的心境下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: