祁山堡

胡明善 · 宋代

卧龙扶汉室,跃马厄秦原。
星落干戈死,山空云鸟存。
昏鸦啼古戍,秋水咽孤村。
愁读出师表,凄凄伤我魂。

译文

收起
卧龙诸葛亮扶持汉室,跃马扼守在秦地原野。
巨星陨落战乱消散,空山之中只有浮云飞鸟依旧留存。
黄昏乌鸦在古老戍垒上啼叫,秋水流过孤村,水声呜咽如泣。
我满怀愁绪诵读《出师表》,凄凄怆怆伤痛了我的神魂。

注释

收起
  • 祁山堡位于今甘肃礼县东祁山,为诸葛亮北伐曹魏时屯兵之处,山上筑有堡垒,故称祁山堡。
  • 卧龙诸葛亮的道号,此处代指诸葛亮。
  • 扼守,控制,指扼据军事要冲。
  • 秦原指古代秦地的原野,即今关中一带,为曹魏核心统治区域。
  • 干戈古代兵器,此处代指战争。
  • 古戍古代的戍守营垒,指旧时遗留的军事据点。
  • 出师表诸葛亮北伐曹魏前,向后主刘禅上呈的奏表,抒发了兴复汉室的决心和鞠躬尽瘁的志向。

赏析

展开
这是一首怀古伤今的经典五律,结构整饬,情感沉郁苍凉。开篇直接入题,首联点明诸葛亮北伐中原、兴复汉室的历史功业,开门见山,雄浑有力,开门见山点出凭吊主题。

颔联转入古今对比,诸葛亮星落五丈原,大业未竟而身殒,千年之后只余空山云鸟,物是人非的怅惘之感油然而生,为全诗奠定了苍凉的基调。

颈联宕开写景,昏鸦、古戍、秋水、孤村,四个清冷意象叠加,勾勒出祁山堡如今荒凉寂寥的面貌,以凄清之景衬哀婉之情,情景交融,韵味悠长。

尾联直抒胸臆,诵读《出师表》而动魂伤神,既抒发了对诸葛亮鞠躬尽瘁、壮志未酬的深切痛惜,也暗含着宋代诗人对自身家国时局的隐忧,将怀古之情与现实之感融为一体,余味深沉悠远。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人胡明善途经祁山堡时,凭吊蜀汉丞相诸葛亮所作。祁山堡位于今甘肃省陇南市礼县祁山镇,是诸葛亮北伐曹魏时的重要驻军据点,历来为文人墨客怀古凭吊之地。

宋代外患频仍,朝廷积弱,不少文人对诸葛亮兴复汉室、鞠躬尽瘁的精神深怀感佩,作者经此处观古迹荒败,生发怀古之思,写下这首五律。