闻友人会裴明府县楼

闲阁雨吹尘,陶家揖上宾。
湖山万叠翠,门树一行春。
景遍归檐燕,歌喧已醉身。
登临兴不足,喜有数来因。

译文

收起展开
清闲的楼阁间细雨拂除尘垢,像陶渊明那样的贤明县令拱手迎接众位贵宾。
湖光山峦层层叠叠漫无边际的翠色,门前的树木连成一排漾着融融春意。
景致遍布檐下,归巢的燕子往来穿梭,歌声喧闹,座上众人都已醉意醺然。
登上高楼赏玩的意趣仍觉未尽,更欣喜的是我们素来就有相聚的善缘。

注释

收起展开
  • 裴明府明府是唐代对县令的尊称,裴明府指姓裴的当地县令。
  • 揖拱手行礼,是古代迎接贵宾的正式礼节。
  • 登临这里指登上县楼游览赏景。
  • 数来因佛家语,指素来就有的相聚因缘。

赏析

收起展开
这首诗从“闻”字切入,全程以听闻的视角勾勒雅集全貌,笔法灵动自然,没有堆砌宴饮诗常见的华丽辞藻,风格清疏淡远,完全契合项斯一贯的诗风。

首联以陶渊明比况裴明府,直接点出主人清雅淡泊的品格,为整场集会定下了隐逸闲适的基调。颔联写景极具张力,万叠湖山的阔大翠色和门前一行春树的细腻春意形成疏密对比,画面层次分明,鲜活明快。颈联用归燕穿梭、歌喧人醉两个细节,不着痕迹就把宴集酣畅热闹的氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束情感,既点出集会意趣无穷,又暗合宾主相得的深厚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是项斯旅居江南期间创作的宴游类诗作,收录于《全唐诗》中。

“明府”是唐代对县令的尊称,裴明府即当时一位裴姓的地方县令,他在县衙的高楼上举办文人雅集,项斯听闻友人赴会的盛景,便写下这首诗记录这场集会的快意氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: