归家山行

献赋才何拙,经时不耻归。
能知此意是,甘取众人非。
遍陇耕无圃,缘溪钓有矶。
此怀难自遣,期在振儒衣。

译文

收起展开
我向朝廷进献辞赋谋求仕进的才学何等拙劣,漂泊许久也不把辞官归家当作羞耻的事。
能真正理解我这份心意的人少之又少,我甘愿承受世俗众人的非议与不解。
走遍山野田垄耕作却没有专属的固定园圃,沿着溪水垂钓自有可供栖身的临水石矶。
这份沉郁的襟怀难以自行排遣,我的期望始终在于重振儒者的道统与立身声名。

注释

收起展开
  • 献赋指向朝廷进献辞赋,是古代文人向统治者自荐、谋求仕进的常见方式。
  • 经时历时,指经历了很长的时间。
  • 陇通“垄”,指田野中的田埂,此处代指山野田亩。
  • 圃种植蔬菜瓜果的园圃,此处代指固定的家业田产。
  • 矶水边突出的岩石,是古人常用来垂钓的地方。
  • 振儒衣振起儒者的衣襟,代指重振儒家道统,实现儒者立身行道的人生理想。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐寒士抒怀的代表性作品,没有刻意雕琢的辞藻,句句都发自肺腑,将失意后的坚守与不甘写得沉挚动人。

开篇先以自嘲的口吻点出献赋无成的处境,紧接着笔锋一转,直言自己不以归家为耻,反而甘愿背离世俗的价值评判,不肯为了仕进屈从流俗。颈联以耕钓的闲居场景,写出自己归家之后的生活状态,看似闲散,实则暗含无处施展抱负的失意。末句陡然振起,点明自己并未彻底放弃理想,只是暂时蛰伏,仍期待着日后能够重振儒业,整首诗的情感从沉郁转向昂扬,风骨劲健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人项斯应试落第后,自长安返回家乡途中所作。

项斯一生久困场屋,早年曾隐居朝阳峰,诗名远播却屡试不第,直到会昌年间才因杨敬之的赏识登进士第,这首诗正作于他尚未登第、失意归家的阶段,是他彼时真实心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: