闻蝉

动叶复惊神,声声断续匀。
坐来同听者,俱是未归人。
一棹三湘浪,单车二蜀尘。
伤秋各有日,千里念因循。

译文

收起展开
秋蝉振翼晃动摇动树叶,清鸣声声断续匀和,轻易就惊扰了羁旅之人的心神。
此刻坐在一起听蝉鸣的人,全都是漂泊在外、迟迟未能返乡的游子。
有人曾乘一叶扁舟渡过三湘的滚滚浪涛,有人曾驾单车碾过蜀地的漫漫风尘。
伤悼秋意的时日各有不同,相隔千里的漂泊之人都在惦念着归期与蹉跎的过往。

注释

收起展开
  • 动叶指秋蝉振动羽翼,带动树叶轻轻晃动的细微动态。
  • 棹原本指船桨,诗中代指船只、行舟。
  • 三湘原指湖南境内的湘江流域,古典诗词中常用来代指潇湘一带的南方远游之地。
  • 二蜀指古时的蜀地,即今四川盆地一带,古时分为东蜀、西蜀,故称二蜀,代指偏远的西部游宦之地。
  • 因循诗中既指漂泊岁月的蹉跎流连,也指游子对归期的长久惦念。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏蝉诗侧重描摹蝉的形态、标榜蝉的高洁品格的固化思路,完全从听蝉者的共同感受切入,开篇就以蝉鸣动叶的极细微细节,烘托出秋声入耳的清冷孤寂氛围。

颔联“坐来同听者,俱是未归人”是全诗的核心警句,将所有在场的听蝉者的身份统一为漂泊未归的游子,瞬间拉满了情感共情的张力,跳出了个体抒怀的狭小格局。颈联以“三湘浪”“二蜀尘”两个极具代表性的漂泊意象,铺陈出游子们各自不同的辗转经历,极大拓宽了诗歌的时空维度。尾联收束到共通的秋思,将个人的乡愁升华为所有羁旅之人共通的情感体验,语言质朴沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人项斯的羁旅抒怀类作品,大致创作于诗人漫游南方、辗转蜀地的游历阶段。

项斯一生常年辗转漂泊,多次赴京应试落第,大半岁月都在异乡旅居,某个秋日与数名同游之人共听蝉鸣,瞬间被秋声触发了共通的归思,便写下了这首共情力极强的咏蝉诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: