龙州与韩将军夜会

庭绿草纤纤,边州白露沾。
别歌缘剑起,客泪是愁添。
见月鹊啼树,避风云满帘。
将军尽尊酒,楼上赋星占。

译文

收起展开
庭院中芳草鲜绿细嫩,边地的州城处处都被秋露沾湿。
慷慨的悲歌伴着拔剑的动作响起,游子的泪水因为羁旅愁思不断增添。
明月升起时鹊鸟在枝头啼鸣,为了遮挡夜风,云影都漫上了居室的门帘。
将军举杯倾尽杯中美酒,在高楼上赋诗观测星象研判边地军情。

注释

收起展开
  • 龙州唐代边地名,地处西南边防要地,是当时防御边地部族势力的核心城镇之一。
  • 纤纤形容秋季草木鲜嫩细柔的样子。
  • 别歌此处指边地将士宴饮时演唱的慷慨悲歌,多关联离别、戍边的主题。
  • 尊酒杯中之酒,“尊”是古代的青铜盛酒器皿,后世也写作“樽”。
  • 星占古代通过观测星象预判人事吉凶、边地军情的活动,是古代边地将领的常见事务。

赏析

收起展开
这首诗以边地夜宴为核心线索,开篇先铺陈龙州秋夜的环境,将边地特有的清寒质感一笔带出,没有刻意渲染边塞的苦寒,反而在草绿露沾的细节里藏着细腻的观察。

中间两联化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的经典诗意,以鹊啼树、云满帘的夜景烘托出边地夜晚静谧又暗藏肃杀的独特氛围,把游子的羁旅愁思和守边将士的沉郁心境自然融合,全无普通宴饮诗的浮艳之气。

尾联落笔到韩将军的豪壮举动,尽酒、赋星占两个细节,不着痕迹地点出守边将领的家国担当,全诗格调沉雄又不失细腻,是晚唐边塞题材诗作中颇具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人项斯漫游边地时期的创作。

龙州是唐代西南边防重镇,治所在今四川平武一带,项斯未登第时曾长期漫游各地,到访龙州时受到驻守当地的韩将军邀约,二人夜间宴饮相会,项斯有感于边地风貌与守将意气,写下这首宴集诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: