途中逢友人

长大有南北,山川各所之。
相逢孤馆夜,共忆少年时。
烂醉百花酒,狂题几首诗。
来朝又分袂,后会鬓应丝。

译文

收起展开
成年之后便南北分隔,各自奔赴天南海北的山川远地。
在这孤寂旅舍的深夜意外相逢,一同追忆年少时的旧日时光。
当年我们畅饮百花佳酿,纵情狂放题写数首意气风发的诗篇。
明日清晨又要挥手别离,下次再会时鬓发想必已白如银丝。

注释

收起展开
  • 孤馆孤寂的旅舍,这里指旅人中途歇脚的乡间驿馆。
  • 百花酒以多种花卉入料酿制的风味美酒,此处代指年少同游时共饮的佳酿。
  • 分袂袂指衣袖,分袂即挥手告别,是古代诗文里常用的别离代称。
  • 鬓应丝鬓发应当已经白如银丝,用来感叹时光飞逝,年华悄然老去。

赏析

收起展开
这首诗的叙事脉络层层递进,开篇先铺叙二人多年来南北漂泊、天各一方的状态,反衬出孤馆深夜意外相逢的惊喜感,紧接着顺势回溯少年同游的快意往事,最后笔锋一转落到明朝又要匆匆别离的怅惘情绪上,情感流转自然毫无滞涩。

全诗全程使用白描手法,没有堆砌生僻典故,以极质朴的语言串联起聚散离合的完整过程,把普通人久别重逢却又马上要再次别离的复杂心绪刻画得入木三分,既有对少年意气的深切怀念,也有对岁月倏忽老去的深沉叹惋,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
项斯是唐代中晚期著名诗人,一生长期漫游江南、塞北各地,辗转干求功名,与年少时结识的旧友四散漂泊,多年难通音信。

这首诗作于他漫游途中的驿馆之内,偶然偶遇多年未见的旧交,百感交集之下便写下这首叙旧赠别之作,是唐代羁旅逢友题材的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: