病鹤

青云有意力犹微,岂料低回得所依。
幸念翅因风雨困,岂教身陷稻粱肥。
曾游碧落宁无侣,见有清池不忍飞。
纵使他年引仙驾,主人恩在亦应归。

译文

收起展开
本有凌云高飞的志向,奈何气力尚且微弱,没料到辗转徘徊之际竟得到了安身的依托。
幸而主人顾念我翅膀曾被风雨摧折困顿,哪里肯让我身陷在只为饱腹的稻粱肥地。
我曾经遨游过九霄碧落,哪里没有同游的伴侣,可如今见到这一方清池,却不忍振翅飞去。
即便将来有朝一日我能够驾起仙车重返云路,感念主人的深厚恩情,我也必定会归来。

注释

收起展开
  • 低回徘徊辗转,流连失意的样子。
  • 稻粱肥指稻粱丰足的觅食之地,此处暗喻为了温饱而被羁绊的凡俗处境。
  • 碧落道教对高空的称呼,即九霄、青天。
  • 引仙驾指引来仙人的车驾,此处指病鹤痊愈后获得自由,重返仙界高飞。

赏析

收起展开
这首诗全程以病鹤的视角托物言志,句句写鹤,却句句暗合诗人自身的遭际与心境,毫无咏物诗常见的辞藻堆砌痕迹。

开篇先点出鹤本有凌云之志,却因病弱力微陷入困顿,意外得到主人收留,将失意之人偶遇依托的庆幸感写得十分真切。中间两联层层递进,先感念主人的体恤,不肯将病鹤困在凡俗的稻粱之地,又回溯自己昔日曾遨游高空的过往,反衬当下对主人收留的栖居之所的眷恋,将感恩之情铺陈得真挚动人。末尾两句翻出高境,即便未来能够重返仙班、高飞云路,也绝不会忘记主人的恩情,必定归来,将全诗的情感落点从普通的咏物升华为重义感恩的人格宣言,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人项斯的咏物寄怀作品,创作于项斯困顿游幕期间。

项斯一生贫寒,早年隐居山中,后辗转干谒名流,曾得到杨敬之的赏识提携,这首诗以病鹤自喻,正是他受恩于东道主时,托物言志抒发内心感念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: