译文

收起展开
一家之中汇聚了忠孝贤良,史册记载着家族的美好声名。

注释

收起展开
  • 萃汇聚,集中。
  • 竹帛古代造纸术发明前,人们将文字书写在竹简与白绢上,后世用来代指典籍、史册。
  • 家声家族的声誉与名望。

赏析

收起展开
这两句残句虽短,却立意正大厚重,语言质朴刚健。

开篇直接点出家族传家的核心品格“忠孝”,一个“萃”字凸显出满门忠义的厚重分量,后句将家族的优良品德与青史留名联系起来,升华了主旨。全诗短短十个字,既赞颂了忠孝传家的优良家风,也契合了中国传统文化对个人品德、家族门风的核心追求,意蕴沉厚,朗朗上口。

创作背景

收起展开
古典诗词中以“句”为标题,多是留存下来的残句。

本诗是宋代诗人李伯先仅存的传世残句,完整作品早已散佚,仅存这两句流传后世。李伯先生平记载不多,此句常被用来赞颂忠孝传家的门第家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: