梦仙

昨宵魂梦到仙津,得见蓬山不死人。
云叶许裁成野服,玉浆教吃润愁身。
红楼近月宜寒水,绿杏摇风占古春。
次第引看行未遍,浮光牵入世间尘。

译文

收起展开
昨夜我的魂魄在梦中来到了仙境渡口,有幸见到了蓬莱山上长生不死的仙人。
仙人许诺用仙界的云叶为我裁制山野便服,又让我喝下玉液琼浆滋润我满是愁绪的身心。
红色的仙楼挨近明月,旁侧清寒的流水格外相宜,翠绿的杏树在风中摇曳,独占了仙界亘古的春意。
仙人领着我依次游览还没走遍所有景致,一道浮动的光影就将我牵回了纷扰的尘世。

注释

收起展开
  • 仙津仙境的渡口,这里指代通往仙界的入口。
  • 蓬山即蓬莱山,传说中海上三座仙山之一,是仙人居住的地方。
  • 云叶传说中仙界生长的类似叶片的云丝,可以用来缝制衣物。
  • 野服平民穿的山野便服,这里指超脱世俗官服的自在装束。
  • 玉浆传说中仙人饮用的玉液琼浆,饮之可以消愁长生。
  • 次第依次,按顺序。

赏析

收起展开
这首诗以完整的梦境叙事结构串联全篇,从入梦、遇仙、游仙到惊觉返俗,脉络清晰流畅,没有游仙诗常见的堆砌典故的弊病。

诗人将自己现实中积压的愁闷投射到梦境之中,仙界的清幽自在和最后被强行拉回尘世的落差,恰恰暗合了他求超脱而不得的人生困境,清冷的意象搭配质朴的语言,完全契合项斯诗作清奇雅正的一贯风格,将失意士子的怅惘情绪写得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人项斯的游仙题材代表作,创作于他屡试不第、长期漫游求仕的阶段。

项斯一生困顿,早年隐居朝阳峰,后辗转干谒权贵求取功名,始终深陷世俗的愁闷之中,便常常借梦境游仙的想象,寄托自己对超脱尘俗的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: