对鲙

行到鲈鱼乡里时,鲙盘如雪怕风吹。
犹怜醉里江南路,马上垂鞭学钓时。

译文

收起展开
我走到盛产鲈鱼的江南水乡之时,盘中的鲈鱼脍白得像雪一样,几乎怕被风吹散。
不由得追忆起当年醉游江南的往事,恨不得立马放下马鞭,效仿隐士垂钓度日。

注释

收起展开
  • 对鲙即享用鲈鱼脍,鲙指把鲜鱼切细制成的生鱼片,是古代江南的经典特色美食。
  • 鲈鱼乡指盛产肥美鲈鱼的江南水乡,特指吴地太湖流域一带,自古便是鲈鱼最知名的产地。
  • 垂鞭放下马鞭,指停驻车马,不再为宦游赶路奔波。

赏析

收起展开
这首小诗以食鲙起笔,没有刻意铺陈鲈鱼的滋味,只用“如雪怕风吹”五个字,就把鲈鱼脍的洁白鲜嫩、细薄欲融的质感写得鲜活可感,画面感极强。

后两句由眼前的美食生发联想,从当下的行旅场景跳转到对江南旧游的追忆,暗用西晋张翰因思念家乡鲈鱼脍弃官归隐的典故,含蓄地表达出诗人厌倦奔波宦游、向往自在隐逸生活的情志,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人项斯漫游吴越地区时所作。

项斯一生多次游历江南水乡,素来向往江南的闲居隐逸生活,某次行经以产鲈鱼闻名的太湖流域一带,吃到当地特色的鲈鱼脍时触景生情,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: