暮上瞿唐峡

自古艰难地,孤舟旦暮程。
独愁空托命,省已是轻生。
有树皆相倚,无岩不倒倾。
蛟螭波数怒,鬼怪火潜明。
履道知无负,离心自要惊。
何年面骨肉,细话苦辛行。

译文

收起展开
瞿塘峡自古以来便是天下最艰险的行路之地,我乘一叶孤舟从清晨行到日暮还在峡中赶路。
满心愁绪只能把性命全然托付给漂泊的船,自我反省才发觉自己实在是太过看轻自身安危。
峡岸边上的树木全都相依相靠生长,没有一处岩壁不是倾斜欲倒的模样。
江中的水怪掀起层层汹涌怒涛,山壁间的磷火明灭闪烁像是鬼怪暗中点亮。
我平日里行事秉持正道,知道自己从未做过亏负良心的事,可离别家乡的愁绪还是忍不住阵阵心惊。
不知哪一年才能和家中的亲人团聚见面,细细诉说这一路行旅的万般苦辛。

注释

收起展开
  • 瞿唐峡也作瞿塘峡,长江三峡的第一峡,位于今重庆奉节境内,以雄奇险峻闻名,是古代长江水路最著名的险段。
  • 旦暮程从清晨到日暮的漫长行程,形容船行峡中耗时久、行进艰难。
  • 省己自我反省,审视自身的行迹与选择。
  • 蛟螭古代传说中能兴风作浪的蛟龙类水怪,此处用来形容峡中江水汹涌翻腾的凶险态势。
  • 履道践行正道,秉持公心与良知行事。

赏析

收起展开
这首诗以行船的行进轨迹为线索,层层铺展瞿塘峡的险峻风貌与诗人的内心波动,景与情完全交融。

前半部分集中描摹峡中奇景,树木相倚、岩壁倾侧、怒涛翻涌、磷火明灭,从不同感官维度全方位渲染出峡中阴森高危的氛围,将自然造化的奇险写到极致,极具画面冲击力。后半部分由景入情,从身历险境的惊魂感受转向对自我行迹的反思,最终落到思念亲人、期盼团聚的朴素情感上,将旅途的物理之险和人生漂泊的心理之苦融为一体,情感沉挚真切,全无刻意雕琢的痕迹,是晚唐行旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人项斯漫游蜀地途中创作的行旅作品。瞿唐峡即瞿塘峡,是长江三峡中最为险峻的一段,两岸崖壁陡峭如削,江中暗礁密布浪急,自古便有“瞿塘天下险”的说法,是古代行旅之人最为畏惧的水路路段。

项斯一生常年辗转各地干谒名流求取仕途,此次沿长江逆流入蜀,暮晚时分恰好行至瞿塘峡中,亲历了峡中惊心动魄的奇险景象,惊魂未定之际写下这首纪实感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: